Original hardsubs by KSHOWNOW Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & splitting of lines)
﻿Bride and groom, enter.
For the two couples
A touching combined wedding ceremony
﻿Hello ma’am, so your daughter ...
﻿Yes ~
... she doesn’t ﻿know anything now, right?
A secret from the groom-bride
﻿Yes ~
﻿So your parents are getting married.
Special events for the wedding
﻿Holding my sister’s hand.
﻿That’s right.
﻿Is there a kind of wedding you have dreamed about?
One day before the wedding ...
﻿Well ... a video message?
﻿If you could MC at the wedding.
﻿Ah, just do it for us.
Host Lee Musong
﻿And the guest singer?
﻿Are they called Sweet Sorrow?
﻿If you could please come.
Guest singers SWEET SORROW
﻿Yes, thank you.
Even a beautiful wedding dress
All that’s left is The acapella song
Popular Team We're pretty good together
Unpopular Team Forever together
Vigorous practice
﻿No, this isn’t it.
Vigorous practice ... BUT
Distorted harmonies fit for Guinness Book?
Meanwhile The Unpopular Team ...
﻿So you all have your pens, right?
Kim Hyunsuk helps them
﻿Yes ~
﻿You just need to watch the 2nd line and follow along.
﻿If you see the line where the words start ...
... there are three notes.
Three notes?
﻿Right under the words, these last 3 notes, cross them out ...
... cross them out.
﻿And then, on the second page ...
... middle note, cross it out as well.
Those who can't read music are frustrated
﻿And then the next middle note gets cross off as well.
﻿And then the middle ~
So for now, if we just try the first eight ... no, the first ten bars.
Hongchul tries to copy
And Bongsun reads diligently
I don't know ...
Finally Kim Hyunsuk is summoned
﻿Now, don’t think of it too hard.
I’ll divide the harmonies.
Let’s try it together.
Worried
﻿Here, I'll play for you.
The singers can follow along
Here is still a big problem
﻿Okay.
It is already so late, but they haven't even started
﻿Are we doing it right?
Shameless
At a loss
What do I do?
Ten minutes later ...
﻿Hongchul ... can you beat-box?
The last resort for tone deaf Hongchul
﻿Are you serious?
﻿I can.
Can you try?
You’re pretty good.
But Narsha has to sing so she can't do it
﻿So embarrassing.
What did she do?
﻿You didn’t hear?
﻿We don’t need a complicated beat, just ...
Hongchul's level of beat box
﻿Oh this is me, I can do this.
Since I can’t stay ﻿on pitch, it will be better if I do this.
﻿Can you do it one more time?
Writes it down
﻿Okay.
He's blatantly saying Um-Chi Tone deaf
﻿It sounds like you’re just saying um-chi.
﻿I think I should do it like this.
I keep making the sound muddy.
﻿You need to be exact with the beat ... 1, 2, 3, 4.
Tone deaf Hongchul does 'Mm-Chi' well
﻿Good.
Energetic Um-Chi dance
And while harmonizing SooAh dances too
Can't stop staring
Um Chi
Ddum Ddum
Um-Chi and Ddum's horrible harmony
﻿Okay, sounds good.
Satisfied
﻿I feel like I’m finally breathing.
SooAh, I think she’s having trouble too.
Tattletale
﻿Then SooAh, what you can do is ...
Another Um-Chi for SooAh?
Chi Chi Chik
Only Chi-Chi-Chik?
No ...
﻿You should be thankful for we're letting you have a part at all.
You and I are energy.
You can pretend we are B-Boys.
1, 2, 3, 4.
Separate the simple labor team and the singers team
﻿It’s not mm-chi-ki-chi.
1, 2, 3, 4.
Listen ....
It suits you.
﻿You guys suit each other.
We're pretty good together?
Copying
﻿Wow, teacher.
Up to this point
It hasn't been long and the beat box is already off rhythm
Continuing without realizing her mistake
﻿I ...
Oh no ...
... think it’s best if we split﻿.
If it's to hard for SooAh, then we ...
... like that.
But you have to be serious.
For SooAh It's simpler now
Terrible harmony
﻿Sounds good.
﻿Hongchul, you should do mm-tak, right now you’re saying mm-chi.
His 'chi' overlaps with SooAh's
Energy drain
Teach her one thing And she only knows one thing
You’re really good at simple labor.
﻿Let’s go with mm-chi mm-chi-chi.
Now Bongsun, from the beginning.
Determined faces
Can't concentrate because of Hongchul
Even they think it's funny
Aigo Not enough breath
﻿Lightly ... 3, 4.
Here spit flows
﻿This is so hard.
﻿Then, do you think I should switch parts here?
It's so hard, right?
Their common hardship
Well, I’m okay with anything.
﻿I think you’re really bad at singing.
She should tell him the same
﻿We can even add some dance moves.
This side is learning diligently
The um-chi's are so happy ﻿I’m so jealous of this team.
﻿Let’s sing it together.
﻿Let’s do a wave.
Practice doesn't always make perfect
﻿You two, do it only when I ask you to.
Don't do it now.
Stare
Narsha puts in ad libbing
Left out
﻿One more time.
﻿Good.
We should sing too
﻿Sounds good.
﻿Let’s do the rhythm
Envious um-chi's
﻿We’re the most important.
And ...
﻿You have to be very serious, no laughing or anything.
﻿Shamelessly ~
Shameless
﻿Their shamelessness is even funnier.
﻿Not jokingly shameless.
You two have to be serious.
I'm serious
Majestic beat boxing and ...
... hard work at singing
﻿For the “You are” let’s all do it together ... “You are”.
Distracted
Chatting with each other
﻿Why aren’t you doing ...
... Um-Chi?
Um-Chi on
And the Unpopular Team's practice continues ...
Meanwhile the troublesome Popular Team
﻿I think you need to do more of the bass part.
﻿What? ... Where?
﻿The bass part isn’t working at all.
﻿Just give the bass a private lesson.
Let’s take a break.
Depressed
He's actually the singer of "Say Goodbye"
The past singer can't find his pitch
Hesitate
Did you just harmonize?
I think you only pouted your lips.
﻿Should I help you?
﻿It’s fine ~
Once Hwijae's bass is finished ...
She missed the beat and forgot the words
﻿Noona, don’t try to teach me.
I’m disappointed in you.
I don’t need you.
﻿Don’t talk about music in front of me.
I knew you were like this.
Noona I don't need you.
﻿I’m really disappointed in you.
You don’t even know 'discato'.
. Discato or staccato?
Criticizing
﻿Staccato.
Cheap staccato
We'll run through it as if we're on stage.
Meanwhile the Unpopular Team ...
﻿Teacher, I have something to tell you.
For our event ... we have ﻿this song and a video message from the bride to her mother.
﻿The mood will be really touching and teary-eyed.
﻿But if we make it too emotional, the event ...
﻿A sea of tears.
We need something to reverse that mood.
﻿If you two just do that um-chi well, it’ll reverse the mood.
﻿I know, right?
What about the singing or do just the two of us need to do well?
﻿While the letter is read, the piano will play this.
Piano while the letter is read.
Even just thinking about it is touching
﻿Ah, so sad.
﻿Oh, that melody.
Sniff ...
Sob~
﻿The sound of the piano is just so sad.
In this touching moment
So we will reverse that mood with um-chi.
The beat box makes laughter
﻿So we will do the song after the letter is read.
They practice reading the letter
Sheet music
﻿As much as you think of your mother ...
... I ... no ... ﻿if you multiply your thoughts for me by 2
﻿Only two?
﻿That is how much I think of you.
﻿Multiply by a hundred.
Stubborn ﻿There are these types of families.
﻿Of course.
How calculating.
﻿Calculating?
﻿You are ...
Squeezing it out
He can't think of a good ending
﻿Im-ja ... the letter, please.
Handing it off to SooAh
Emotional SooAh will do a good job
﻿You’re the mother.
﻿But even if I just say mother, I’m so sad.
Even ﻿in the next life, please be born as my mother ...
﻿Ah, what do I do?
Her own made up letter has touched SooAh
﻿When I think of my mother, my tears just come naturally.
The singers don't understand
﻿This song is perfect.
﻿Your mother raised you like other mothers, why are you blubbering.
﻿Everyone will be so emotional.
﻿People who cry right now are your fans.
Now Bongsun as the mother
﻿So ... Monday Tuesday, you go to film.
And when I see the ﻿dark circles under your eyes, my appetite just drops.
The mother's letter is a bit cold
Even this cold letter is sad to SooAh
﻿Baby, I’m always on your side.
And our Gaeun ...
... even ﻿though you're always last, I'm always on your side.
﻿Even if you are the last in the Unpopular Team, I’m on your side.
﻿Even if you’ve had double eyelid surgery three, four ﻿times ...
The mother's letter is becoming scandalous
... my daughter’s eyes are the prettiest.
﻿Wow, this is touching.
Still lost in emotions
﻿I love you.
You’re always number one in my mind.
Improvised but still touching
﻿She said her daughter’s eyes are the prettiest.
﻿How do I end this?
﻿Pyong.
﻿I love you.
﻿But this is really touching.
﻿It’s because of the music.
﻿Yes, the teacher’s music is pulling on my heartstrings.
﻿I think I’ll cry just hearing that music.
﻿And then we get to the good part.
After shedding some tears.
﻿Someone will announce the song, and the accompanist will play this.
﻿You guys look good.
With serious and shameless beat boxing
Everyone has congratulatory emotions
﻿Recently, I’ve been very ill.
When they decided to get married she became ill
So during that time, my ﻿oppa gave me strength and looked after me.
Although they weren't married he cared for her as a husband should
My mother came to look after me as well.
Also her mother nursed the ill daughter
﻿Our parents worked really hard, so I want to thank them sincerely.
﻿When there were marriage scenes on TV, did you feel really apologetic?
﻿When my friends got married, he would apologize to me.
﻿I have a ring ready.
Could you help me make it special?
﻿Oh, you have the ring?
Okay, of course.
Now the song is almost ready
Everyone is practicing hard
They don't see the situation And follow their directions
﻿Why?
﻿It’s too chaotic.
﻿At this part, we need to either take you out or leave you in.
Popular Team's black hole Hwijae
﻿I feel like I’m doing it right, but it’s wrong.
Depressed
﻿How are we recording?
Would you like to record your part first?
Recording this part to practice at home
Yes, please ... 1, 2, 3, 4.
﻿Wow, now I feel like we’re working hard.
﻿Oppa, can you hear it?
He can't hear anybody else
Will Hwijae be able to do well tomorrow?
Finally the morning of the wedding
The HEROES' team chose a dress together
﻿Kiss, slightly closer and kiss ... close your eyes.
HEROES' Team meet early in the practice room
﻿We’re tied for first.
For the first time they come from sleeping in their own homes
I didn’t even get to put on my shoes.
﻿Hello.
Hurrying
And one person who seems to be IU
She is ... ?
The national littler sister has become an average little sis
IU's warming up technique
Everyone warms up together
﻿She’s so cute.
Who is calling who cute?
. I was the problem, right?
Admitting
Yes.
He practiced at home Did he improve?
Listen ... 2, 3.
Eyes are red after practicing all night
He has become okay
Smile
One day miracle
I'm a guy like this
﻿I improved a lot, right?
Nods
Yes.
﻿I improved a lot.
Tell him he improved a lot.
﻿I improved a lot.
Yes oppa, I think so.
Gloomy
Sayeon and Inna talk as if they are really good themselves, but ...
﻿We just don’t need to get in the way of others.
﻿The way I see it, that kind of people are the worst.
Those who are bad at first but practice hard are better.
Boasting that he practiced
That's not true oppa.
﻿Being stuck up because you think you are better isn’t manners.
Glare
This guy ...
﻿Excuse me?
Sayeon's cheetah clothes have made her a cheetah
Hwijae is very confident in the morning
Kim Hyunsuk is here for a final evaluation
﻿It’s crazy in here.
Because of confident Hwijae?
﻿Stand up please ...
... and shake.
﻿We need to coordinate ...
... so soloists should step forward during their parts.
IU has done many live performances
﻿In the middle, we can step like this.
Dance specialist Kahi gives ideas as well
﻿That’s good ~
Nervous
They dance naturally and sing
You can't do this to me.
﻿This doesn’t work.
Hand gestures.... Singing............... Foot movements
This doesn’t work.
I can't do this.﻿
Doing that is like this.
He can't even do one of them at a time
﻿Then you should just stand still and do this.
﻿Yes, you can just stand still.
He's treated like an extra
﻿I want to do it crazily, then suddenly stop ...
... ﻿and then start again, like in the movies.
What about me?
Ideas for a fun ceremony
Lonely
﻿Okay, that’s good.
Simple steps are a torture for past singer Lee Hwijae
They practice without him
Where did his confidence go?
Give me attention
﻿Okay, good.
Let’s do it like that, very good.
﻿. Good idea.
Lie a loner
Hwijae, just follow along.
﻿If they do that ...
Excuses
... I won’t know where I am.
﻿So just do it your own way.
The way you’ve been doing it.
You are you... I am me...
Hurt Okay, stop it now.
So I just follow my own path.
Gives up
Meanwhile the Unpopular Team has their final practice ...
They brought a metronome for the beat boxers
They are working hard
It's getting faster
They don'to seem to notice
Deep in thought
Listen to the beat.
﻿The beat Is so loud right there.
﻿I think they’re trying to beat the rhythm.
﻿I think it’s trying to bite us.
﻿Listen to it's beat.
Listen to the beat.
﻿What is that sound?
What?
﻿You just heard it now?
Embarrassed
They try hard to match it
﻿They’re trying to copy others.
Their beat keeps speeding up
﻿Isn’t that slowing down?
Innocent
﻿You guys are speeding up
If they speed up, let's just ignore them.
﻿If they get it wrong, just dump them.
Throw away that team
Oh cruel world ...
﻿You aren’t even saying it behind our backs.
We're right here.
Flat out insult
﻿We have to beat them if they get it wrong.
Simple Labor and Singers Team quabble
﻿Our eyes are wide open ...
... and they’re plotting to dump us.
﻿We can’t mess up our performance.
﻿And they do it louder than Narsha’s scatting.
That’s why I keep getting messed up.
﻿They’re trying to win over all of us.
Will the Unpopular Team even be able to perform?
And two hours before the wedding
A ceremony hall in Dong Dae Moon
﻿Right here is the wedding hall.
A woman's dream location
﻿Unnie ...
... the bride and groom.
Their names.
Oh, that other team, the name is Ng Wen Tia?
The names of the two couples
They check each other's dresses
﻿Look at your hair.
Popular Team does an audio check
﻿Am I doing it right?
They have spent so much effort on this
The two couples and a panel of wedding planners decide the winners
﻿Their harmony sounds so good.
Also Unpopular Team has an audio check
Beat box team are working very hard
All of this effort is for the couples
They are here
Wearing dresses picked out by the HEROES team
Her face betrays her nervousness
Although they already live together
A wedding is very different
﻿Please look here and smile.
At this time The Popular Team
Goes to meet the bride
You're so beautiful ~
You're so pretty.
Ng Wen Tia liked the dress that Inna had worn
﻿How do you feel?
I feel great.
Feels like I'm going to fly.
I'm never taking off this dress.
﻿You’re not taking it off?
﻿Relax, don’t be nervous.
We have a lot planned for your wedding.
Fighting ~
﻿You’re so beautiful.
﻿Are they here?
﻿They’re here ~
Ng Wen Tia an Um Jaeil's children
You're so pretty.
Hey.
﻿For your parents wedding ...
Yes.
... you need give them a present, right?
Yes ~
Presenting the husbands gift through the children
﻿Sunwoo and Junggyoon ... can you take Yoonjoo and walk around?
Um Yoonjoo (4) . .
Um Sunwoo (7) .
Um Junggyoon (8)
﻿Yes.
﻿Hold her hand and ...
﻿Later, when we’re singing ...
... when we signal you, take ﻿her hand and walk up onstage, okay?
Easy, right?
﻿Yes.
But this is top secret, okay?
Do you know what this is?
﻿A ring.
﻿How did you know?
﻿We saw it on TV.
﻿Their mother was right.
The bride had been envious of proposal she saw on TV
﻿Your father got this for your mother.
So ﻿hold it like this and walk up onstage.
The kids mission is to deliver the rings
﻿So hyung holds that ...
... and I’ll hold Yoonjoo’s hand.
﻿That’s right, you’re so smart.
His level of understanding is even greater than that of the HEROES
﻿Don’t tell them.
Yes.
Promise me.
Unpopular Team also heads to the bridal waiting room
They are pretty "aged" women Lee Jin & Bongsun & Inyoung
﻿Hello ~
You’re so beautiful in your dress.
It looks marvelous.
You're very pretty.
﻿Are you nervous?
﻿Yes.
I think I’m more nervous than I was during the photo shoot.
﻿I don’t know if it’s because of my old age, but ...
﻿You feel jealous?
﻿When I go to weddings, I ...
﻿I keep crying at other people’s weddings.
﻿Me too.
I’m really trying hard not to cry right now.
﻿I’m not going to cry today either.
﻿Yes.
Or else your make up will smudge.
﻿Never.
Confident
﻿I want to take a photo.
1, 2 ...
And while the single ladies of the Unpopular Team spend time with the bride ...
﻿Hello, ma’am.
Wow, you’re so young.
The rest of the Unpopular Team are here to meet the mother because ...
﻿We should contact her mother and get her to write a letter to the bride.
﻿Great idea.
﻿Hello ma’am, it’s the Heroes show.
Could you ﻿please write a letter to your daughter?
﻿I’m not the best writer, but I’ll try.
﻿We'll give you a signal.
When you see it, get up from your seat.
﻿Your daughter will be shocked, and you will read your letter.
Planning a surprise event with her mother
﻿Make eye contact with her while reading.
Coaching
Originally the bride wanted to read a letter to her mother
But the event is different
﻿I’m nervous.
. ﻿Don’t you feel like crying?
SooAh is a bigger concern than the mother
﻿Why do you keep getting emotional?
The surprise events are ready
﻿Hello ~
﻿He will be the host for the wedding ceremony.
Lee Musong 17th year of marriage
* Lee Musong is Noh Sayeon's husband
﻿Congratulations.
﻿The two of you, come here.
Five minutes until the wedding
No words Just awkward laughter
He'd been MC for many weddings, but ...
... this special wedding make them nervous
We'll practice the song one more time.
Meanwhile The waiting HEROES
﻿You look so cute.
﻿You look like a Chungdam neighborhood wife.
A wife fashion for the wedding?
Finally the wedding
﻿As this is a combined wedding ceremony and will be broadcasted ...
... there may be some difficulties.
﻿Today is a special day, so please excuse us.
The wedding ceremony of ...
... groom Um Jaeil and bride ﻿Ng Wen Tia
Groom Um Jaeil
Bride Ng Wen Tia
... and groom Go Seungjae and bride Park Jungyeon.
Groom Go Seungjae
Bride Park Jungyeon
... will start now.
﻿This is Lee Musong, the host for this special day.
Musong in the middle of a conversation ...
﻿Honey, it’s started.
Do well, fighting.
Nervous
﻿Fighting ~
He protested that he was to young(?) to host a wedding
He must be so nervous.
Of course.
But when he heard about the couples and agreed to host
﻿Let’s call him to the stage with a round of applause.
﻿Musong.
He awkwardly steps up
﻿In the year 1983, Mu Song won an MBC award for his trot singing.
﻿And in March 1994, he married singer Noh Sayeon ...
... and ﻿has been a model husband for seventeen years.
17 years as the representative celebrity lovebirds
﻿First to enter is Go Seungjae and Park Jungyeon.
Please give ﻿them a warm welcome.
Bride and groom ...
... please enter.
﻿Bride and groom ...
... please enter.
They've lived together for a long time
And finally they are able to be congratulated by friends and family
﻿Bride and groom ...
... please enter.
Groom Seungjae looks nervous
HEROES watches through monitors
Excited faces
﻿Now, bride please come forward.
﻿Wow, what a dazzling bride.
She holds her father's hand
﻿Please welcome the beautiful bride with your applause.
The bride looks happy
She is so beautiful.
﻿Why did I almost cried just now?
I cry at weddings.
He hands over his daughter to his soon-to-be son-in-law
Her mother silently watches
﻿Now we will welcome ...
... groom Um Jaeil and bride Ng Wen Tia.
﻿Bride and groom ... please enter.
The bride and groom enter together
The grooms smile is radiant
The bride is nervous yet ecstatic
﻿Wow, so beautiful.
Jealous again
﻿Now, our honored host will give the vows.
﻿Do you, groom Um Jaeil and bride Ng Wen Tia ...
... swear ﻿to love and respect one another in any situation
﻿... and fulfill your duties as a faithful husband and wife?
Yes.
﻿A little louder, do you swear?
﻿Yes, we do.
﻿Now ...
﻿Isn’t the host’s voice so nice?
The lobster is always on the crab's side
﻿Do you, groom Go Seungjae and bride Park Jungyeon ...
﻿... swear to love and respect one another in any situation
... ﻿and fulfill your duties as a faithful husband and wife?
Yes.
The couples swear to live happily
﻿Now we conclude the vows and ...
﻿Oh no, what do we do?
﻿I’m shaking.
﻿I’m so nervous, I’m going crazy.
﻿What, that’s just your habit.
Narsha closes her eyes and continues to practice
She was nervous too
﻿Now we conclude the vows ...
... and our honored ﻿host will give a speech on marriage life.
﻿Hello I’m Lee Musong, the host for today.
He starts off a little nervously
﻿Actually I ...
... was hesitant to accept because I didn't know if ﻿I was qualified to be up here.
The couples listen intensely ...
My age and my experiences ...
... and so does his wife
﻿His age does guarantee him experience.
Proud
﻿But if there is one thing I want to tell you all ...
... during my 17 ﻿years of marriage, there is one thing that I have recently realized.
﻿Always listen to your wife.
The Golden rule of marriage Always listen to your wife
﻿If you just follow that rule ...
... you will be able to step ﻿forward through your marriage in happiness.
﻿He said something really good.
Proud
Always listen to your wife.
Seems like she heard it for the first time
﻿I sincerely congratulate all of you, and will conclude this speech.
﻿Thank you ~
﻿It’s over already.
﻿The song is over already.
Too nervous? The song is starting now
Inyoung is scared?
﻿Let’s practice it just one more time.
Inyoung ~
As always Chi Chi Chi
She excitedly does Chi Chi Chi
Shhh!
﻿Your hair looks good.
So cool.
Preparation for the ring presentation
﻿Take good care of the ring, okay?
Do well.
﻿If you guys do well, unnie will give you yummies, okay?
Bribe
Inna makes a serious deal with three-year old Yoonjoo
﻿And I’ll even sing for you with this.
Fighting ~
Slap
Now ...
There will be a special performance to congratulate ﻿the wedding.
Brides and grooms, please face the stage.
﻿We prepared a lot, but I’m still so nervous.
I keep on singing "﻿Are we doing this right" instead of the real lyrics.
No way?
She practices until the last minute
Peak
﻿I’m so nervous, teacher.
Inna's first time singing on a wedding
It's our turn
﻿Fighting ~
Master(?) Hyunsuk wishes them luck
More nervous than the groom
﻿Thank you, again.
We’ve prepared a song.
﻿It’s very lacking, so please forgive us.
Best!
Kim Hyunsuk starts playing ...
... and they bow
﻿1, 2, 3, 4.
﻿Oh, it’s good.
﻿It’s good.
﻿She’s nervous.
﻿Lee Musong is clapping along.
The host who listened to his wife for 17 years
Head shaking dance?
She got the lyrics right
They support the soloist
They look proud
Kahi's solo
Hwijae follows the beat with his whole body
Looks like their nervousness is gone
Now for their secret event
The ring presentation
They point to somewhere
The couple express their gratitude
Look over there.
﻿Now, their children are entering.
Please welcome them.
Junggyoon, go to your dad.
The flowers.
Gives his father the rings
Proud
﻿He says it’s the first ring he’s given to her.
In these rings ...
... he promises eternity with his clenched fist
A proud husband
Watching the start of a happy family
SooAh turns her head
SooAh are you?
Me too ~
SooAh is the representative crybaby, but ...
﻿Bongsun unnie ...
... Bongsun is about to cry as well
﻿Applause, please.
﻿Thank you.
The song continues
They smile brightly for a true congratulating song
Bongsun's tears come again
Drying tears
Their song has yet to come
Last night's practice paid off
A beautiful ending
﻿Thank you.
Satisfaction on their faces
Oh... Next is us...
﻿Please get ready.
﻿Ahh, what do we do?
﻿Wait, SooAh first.
﻿Let’s not cry now.
Let’s do a fighting once.
Ah, SooAh isn’t first.
﻿Me first ~
Unpopular Team is chaotic once again
﻿1, 2, 3, ... fighting.
﻿Narsha and Inyoung first.
They are still chaotic
Noh Sayeon was here as well.
From far away ﻿I couldn’t find her, they all look the same.
From far away we can see her
﻿Have you done something bad recently?
Love birds
They strategize for their song
﻿Take off your sweater.
﻿Are you wearing that?
﻿No, my mind is just blank right now.
Nervous She forgot about her sweater
Um Jaeil and bride Ng Wen Tia, please come up to the stage.
I made a mistake at the end.
She did well but is still regretting
Ah, I saw you.
﻿I thought it was over, and went mmm.
﻿You did well unnie.
Good job everyone.
﻿My husband being there made me nervous.
﻿Please welcome the Unpopular team.
Now a song for Seungjae and Jungyeon couple
﻿Oh heavens.
They get into position
The couple wait for the song ...
... but the action will be here
﻿Thank you all for letting me stand here on this special day.
﻿Now, I want to welcome a very Important audience member.
﻿The bride knows this person very well.
I introduce to you ...
She gives a confused face
Who?
Who is it ... ?
﻿I introduce to you ... Mother?
The bride's mother
﻿The bride’s mother has ...
... prepared a letter for Miss Jungyeon.
First she laughs
Then after seeing her mother ...
She thinks of the times she has had with her ...
﻿My lovely daughter, Jungyeon ...
﻿I haven’t written you a love letter in 28 years ﻿and honestly I'm ...
... very nervous and excited.
﻿I was so happy and blessed when you were born ﻿...
... and you became my dreams and hopes.
﻿But now that I look back ... your father’s business went downhill ﻿during your youth ...
... and I’m sorry for neglecting you then.
﻿But you’ve grown up so brightly and happy ...
... and for that I’m grateful and proud.
﻿Now you have a new life companion and ...
﻿... I wish that my daughter will live as a healthy person ﻿in mind and body
... and a wise and loving person.
﻿I think love is respecting and listening to one another.
She thinks of her own mother in Vietnam ...
﻿Instead of finding blame, you must support one another.
﻿Respect your new parents and I hope you will be a loved wife.
﻿I'm your mirror.
When you smile, I smile as well.
When you cry, I must cry as well.
Your loving mother, father and siblings ...
... are always cheering on you.
﻿I love you, Jungyeon.
A letter containing her mother's honest feelings
﻿Thank you, ma’am
Emotional applause
That was beautiful.
Now for the song ...
Our beautiful bride is crying sparkling jewels.
... but first dry the tears
﻿Even our members are crying jewels from your speech, ma’am.
Thank you.
﻿. I’ve heard that you’re an unemotional mother ...
She was an unemotional and strict mother
But today she expressed all those pent up emotions
﻿... but today, you have given a beautiful letter.
﻿Now, it’s time for happiness.
Whenever we say “you”, the ﻿groom needs to give the bride a kiss.
Are you ready?
﻿Yes.
﻿Are you confident?
﻿Yes.
﻿Really?
Yes!
﻿Applause please.
Now is the Unpopular team’s song for the newlywed couple.
1, 2, 3, 4.
Shameless
Mm chi mm mm chi
Chi chi chi chi
Under the watchful eyes of the judging panel
Bongsun starts her solo
You ~
The bride smiles brightly
And the mother watches proudly
Inyoung's mellifluous voice
Along with Hongchul's snazzy Mn-Chi
By you ~
Now automatic
A happy melody for the new couple's happiness
The groom is focused on hearing 'you'
A kiss even though they didn't say 'you'
Now there was a 'you'
The little hooligan that is always at weddings
Removed by her mother
Forever together ~
﻿Congratulations.
The couple is super satisfied
﻿That was so good.
﻿So beautiful.
﻿They said we did well.
﻿I cried ...
﻿Me too.
A sigh of relief
﻿When the mother read the letter.
Emotional by herself
﻿Well done.
Kim Hyunsuk is proud of his students
﻿I thought I was going to cry the whole time.
﻿That was awesome.
﻿Hyunsuk teacher is leaving.
Are you leaving?
﻿Thank you, teacher.
﻿It wouldn’t have been possible without you.
﻿Well done everyone.
﻿I was so nervous.
﻿We were trying to make the bride and the groom cry, but we ended up crying.
The bride didn’t cry, but HEROES were sobbing
﻿We can hear you really well here.
But inside, you ﻿couldn’t hear yourselves, right?
But the ch-ch-ch-ch.
SooAh performed it perfectly ﻿I was nervous.
﻿The bride cried during the letter and she grabbed the groom’s hand.
﻿I’m your mirror. When you cry, your mother cries as well.
SooAh cries even more
﻿I cried so much.
You cried again.
﻿I had to cover my face like this.
SooAh was touched to tears
﻿We have invited a group of four amazing people for you.
HEROES prepared more
﻿We are so honored to be able to perform at this event.
Sweet Sorrow
Excited
The bride and groom are so lucky.
If you're jealous, get married too ha ha
"I love you" Sweet Sorrow
Ng Wen Tia's favorite song
This is a very fitting song.
The VJ is suddenly a girl listening to their song.
A VJ is a girl too
The happiest expression in the world
The number one wedding song these days
﻿I love you ~
Twack
﻿Unnie, did you see that?
Embarrassed
And then singing again
Their late but special wedding made them happy
And they are off to larger happiness
﻿Thank you all so much for helping us.
Our family will strive ﻿to live better now.
Thank you so much, thank you.
A souvenir photo with HEROES
﻿Thank you so much for singing so well.
It was so exciting.
We're so glad she enjoyed it
﻿But while we were singing, you grabbed your ﻿husband’s hand.
Why did you do that?
﻿Well... To not cry.
﻿Live well.
﻿Yes, thank you.
♥ Have a happy life
Although the happy ceremony is over
﻿Well done everyone.
Of course it's not the end
﻿Both teams did so well.
Really ~
﻿Then should we just end it as us as the winners?
﻿No, we should choose the punishment.
Don’t you think ﻿we can choose a more harsh punishment now?
Unpopular Team is suddenly very confident
﻿Today was such a beautiful day, I don’t think we need a punishment.
﻿Well, I feel bad but ...
﻿This is Mr. Lee from the judging panel.
Time for the judging of the wedding events
Lee Junhyop
﻿You were with us for two days, tell us your thoughts.
﻿How were we?
Before I came here, I met with the brides and grooms.
﻿They told me that their weddings were so beautiful because HEROES.
And they wanted to thank you again.
﻿. Well thanks for the compliment, but ...
Although both teams did a great job a winner and a loser must be chosen
... who was better?
﻿Well ...
Hesitant
The Popular Team ...
Excited
Popular Team?
... used the children well and their plan was very touching.
Popular Team's ring event was very special
Unpopular team and the mother’s letter was very touching as well.
Unpopular Team's letter was very special
﻿And they reversed that mood with an exciting song.
Well ﻿done for making an entertaining wedding ceremony.
Suddenly worried
Nervous
After the commentary
﻿So ...
﻿Let’s do it like this.
﻿I’m so nervous.
﻿Announce the winning team and shout ...
"Popular ﻿team, march" and that team will be the winner.
﻿So the winners will walk away and the losers will stay here.
﻿So the losers will stay.
The losers will stay in shame
﻿Which team will march?
﻿Can’t he say “This team, stay"?
Random
The announced team will be the winner
﻿Which team is the winner of the Wedding Mission?
1, 2, 3 ... pray.
Which team will receive the gigantic punishment next week?
﻿Unpopular Team, march.
No matter how much they pray
Oh no ...
Unpopular Team's wedding march
﻿But we even brought the host.
﻿And invited Sweet Sorrow.
Sorrow
﻿We worked so hard.
So the losers are chosen
Cute cute punishment?
No way A secret pain
﻿Here are the results
A national vote decides all
﻿I didn’t know it would become this big.
A whopping 180,000 voters
Which category will I be first in?
All luxury vacation have a reason
The return of Tumbling Quiz
And they go
What is the secret location ... ?